2 Samuel 14:1 And Joab son of Zeruiah knew that the heart of the king was towards Absalom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1097 [⁴knew G* ¹Joab G5207 ²son G* ³of Zeruiah] G3754 that G3588 the G2588 heart G3588 of the G935 king G1909 was towards G* Absalom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1097 έγνω G* Ιωάβ G5207 υιός G* Σαρουϊα G3754 ότι G3588 η G2588 καρδία G3588 του G935 βασιλέως G1909 επί G* Αβεσαλώμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1097 V-AAI-3S εγνω N-PRI ιωαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαρουιας G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1909 PREP επι N-PRI αβεσσαλωμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3045 וידע perceived H3097 יואב Now Joab H1121 בן the son H6870 צריה of Zeruiah H3588 כי that H3820 לב heart H4428 המלך the king's H5921 על toward H53 אבשׁלום׃ Absalom.

new⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 [H8799] perceived H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Intelligens autem Joab filius Sarviæ quod cor regis versum esset ad Absalom,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Joab, the sone of Saruye, vndirstood, that the herte of the kyng was turned to Absolon;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Ioab the sonne of Ieru Ia perceaued yt the kynges hert was agaynst Absalom,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ When Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was turned again to Absalom,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ When Ioab the sonne of Zaruiah perceyued that the kynges herte was turned againe to Absalom,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Ioab the sonne of Zaruia perceaued, that the kynges hert was towarde Absalom,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then Ioab the sonne of Zeruiah perceyued, that the Kings heart was toward Absalom,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Ioab ye sonne of Zaruia perceaued that the kynges heart was toward Absalom

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Sarvia, understanding that the king's heart was turned to Absalom,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 perceived [H8799] H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ So when Joab, son of Saruia, perceived that the king's heart was set upon Abessalom,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 [H8799] perceived H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Saruia knew that the heart of the king was toward Abessalom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἔγνω Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουΐας ὅτι ἡ καρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ Ἀβεσσαλώμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And when now Joab the son of Zeruyah perceived that the heart of the king was turned toward Abshalom:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab son of Zeruiah, knew that the king's heart was for Absalom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Zeruiah perceived that the king`s heart was toward Absalom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 perceived H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab, son of Zeruiah, perceived that the heart of the king was towards Absolom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab son of Zeruial knows that the heart of the king [is] on Absalom,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Zeruiah saw that the king's heart was toward Absalom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart was on Absalom.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
WISE WOMAN OF TEQOHA
And Yah Ab the son of Seruyah perceives that the heart of the sovereign is on Abi Shalom:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 perceived H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 perceived H4428 that the king’s H3820 heart H5921 was toward H53 Absalom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart went out toward Absalom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Now Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H3045 perceived H4428 that the king's H3820 heart H53 was toward Absalom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now Joab, the son of Zeruiah, perceived that the king’s heart was toward Absalom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah knew that the heart of the king was toward Absalom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab the son of Saruia knew that the heart of the king was toward Abessalom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Joab son of Zeruiah knew the king was still thinking about Absalom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Joab’s Plan Regarding AbsalomMeanwhile, Zeruiah’s son Joab knew that the king’s attention was focused on Absalom,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Joab the son of Zeruiah realized that the mind of the king was on Absalom.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was yearning toward Absalom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And Joab son of Zeruiah, knew that the king's heart was for Absalom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Joab aber, der Sohn Zerujas, merkte, daß des Königs Herz war wider Absalom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Joab H1121 aber, der Sohn H3045 Zerujas, merkte H4428 , daß des Königs H3820 Herz H53 war wider Absalom .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Joab aber, der Zeruja Sohn, merkte, daß des Königs Herz war wider Absalom,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Joab H6870 aber, der Zeruja H1121 Sohn H3045 , merkte H4428 , daß des Königs H3820 Herz H53 war wider Absalom,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs nach Absalom stand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs nach Absalom stand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Und Joab H1121 , der Sohn H6870 der Zeruja H3045 , merkte H3820 , daß das Herz H4428 des Königs H53 nach Absalom stand.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Als nu Joab, de zoon van Zeruja, merkte, dat des konings hart over Absalom was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 Als nu Joab H1121 , de zoon H6870 van Zeruja H3045 H8799 , merkte H3588 , dat H4428 des konings H3820 hart H5921 over H53 Absalom was;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Joab, fils de Sarvia, reconnut que le coeur de David revenait à Absalon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Joab, fils de Tseruïa, s'aperçut que le coeur du roi était pour Absalom;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le coeur du Roi était pour Absalom,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3097 ¶ Joab H1121 , fils H6870 de Tseruja H3045 , s’aperçut H8799 H3820 que le cœur H4428 du roi H53 était porté pour Absalom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y conociendo Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y CONOCIENDO Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalom,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y conociendo Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Joabi, bir i Tserujahut, vuri re që zemra e mbretit ishte e shqetësuar për Absalomin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعلم يوآب ابن صروية ان قلب الملك على ابشالوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И когато Йоав, синът на Саруя, разбра, че сърцето на царя се стремеше към Авесалом,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A Joab, sin Sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreće k Abšalomu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Srozuměv pak Joáb syn Sarvie, že by naklonilo se srdce královo k Absolonovi,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Joab, Zerujas Søn. vidste, at Kongens Hjerte var til Absalom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 洗魯雅的兒子約押，知道王心裡想念押沙龍，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6870 洗魯雅 H1121 的兒子 H3097 約押 H3045 ，知道 H4428 王 H3820 心裡 H53 想念押沙龍，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 洗鲁雅的儿子约押，知道王心里想念押沙龙，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6870 洗鲁雅 H1121 的儿子 H3097 约押 H3045 ，知道 H4428 王 H3820 心里 H53 想念押沙龙，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Joab, filo de Ceruja, rimarkis, ke la koro de la regxo plifavorigxis por Absxalom.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kuin Joab ZeruJan poika ymmärsi kuninkaan sydämen olevan Absalomia vastaan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun Jooab, Serujan poika, huomasi, että kuninkaan sydän oli kääntynyt Absalomin puoleen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Joab, pitit Sewouya a, te konnen wa David te anvi wè Absalon anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Észrevévén Joáb, Sérujának fia, hogy a királynak szíve vágyakozik Absolon után,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Yoab tahu bahwa Raja Daud sangat merindukan Absalom,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Ioab, figliuolo di Seruia, conoscendo che il cuor del re era inverso Absalom, mandò in Tecoa,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or Joab, figliuolo di Tseruia, avvedutosi che il cuore del re si piegava verso Absalom, mandò a Tekoa,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cerujos sūnus Joabas pastebėjo, kad karaliaus širdis palinko prie Abšalomo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A porozumiawszy Joab, syn Sarwii, że się serce królewskie obróciło ku Absalomowi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Percebendo Joab, filho de Seruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Joab, Serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot Absalom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ioab, fiul Ţeruiei, a băgat de seamă că inima împăratului era aprinsă de dor după Absalom.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Йоав, син Церуї, пізнав, що цареве серце прихилилося до Авесалома.